- S.C.Horse -
NINA AZAROVA BAB 7
Ruang ke ruang. - Kalian pergi.
Oh. - Lihat di atas.
Mundur.
Keluar.
Bersih.
Kalian siap?
Ini bagian rumah di mana semua jadi aneh.
Ada apa?
Entah, kawan.
Entahlah.
Buck!
Oh, kau terjaga.
Bagaimana perasaanmu?
Kau mengeluarkanku dari rumahnya.
Kenapa?
Kau tahu berapa lama aku menunggu masuk sejauh itu?
Kau sekarat.
Kau di ujung ajal. - Ya, itu yang kau lihat.
Oh, bagus. Kalian.
Hai, aku Dr. Bradfield. Kalian kumasukkan kemarin malam.
Laporan toksikologimu tiba. - Toksikologi apa?
Darah kalian terpapar merkuri sulfida tingkat berbahaya.
990 ppm untuk Tn. Washington, dan untuk Nn. Uzochi, mencapai 3.000.
Kami dibius? - Kalian diracun.
Menurut Layanan Kesehatan Lingkungan, ini gas alami di area bersangkutan.
Laporannya sering masuk. - Benar.
Merkuri sulfidanya sebabkan halusinasi? - Sangat mungkin.
Jika terpapar lagi bisa sangat berbahaya.
Kalian harus detoks.
Makasih. - Makasih.
Ruskin tahu tentang merkurinya.
Bisa ya, bisa tidak. - Dia sengaja meracun anak-anak.
Ini sebelum Ruskin.
Ada mata air di rumah itu, berabad-abad. Itu sumber uapannya.
Tahu dari mana? - Semua yang sudah sejauh ini pasti tahu.
Pribumi Amerika mengeramatkannya.
Suku Ohlone tak bangun rumah di Bukit Nob karena itu.
Uap itu dipakai imam sebagai sumber pewahyuan.
Lalu? Ruskin dibebaskan karena suku Ohlone pernah melayang di sana?
Ya ampun. - Tidak.
Walau dia tak tahu tentang gasnya, dia melihat anak-anak itu mengacau.
Setelah kejadian kedua, ketiga, dia tahu ada yang salah,
dan dia terus menyasar mereka dengan game-nya.
Dia mencari sukarelawan.
Demi teka-teki... - Lalu?
Rumah itu.
Mencari tahu maknanya, cara kerjanya.
Naik ke jendela mawar.
Kau tahu dari mana? - Semua yang tahu, tahu saja.
Aku akan kembali.
Kau gila, ya?
Kau gila?
Dengar kata dokter? Kau akan mati atau jadi tak waras.
Anak-anak mengacau karena terpapar berlebihan.
Jadi, harus bagaimana, setelah tahu jika ke jendela mawar,
aku bisa lihat kebenaran? - Dengar.
Kau sangat cerdas, oke?
Ribuan anak muda cerdas memainkan game itu.
Kau melampaui 99% dari mereka.
Oke, bayangkan aku dapat kerja di bidang teknologi. Lalu apa?
Lalu apa? Banyak yang rela membunuh demi itu.
Aku tak peduli mereka. Aku harus apa setelah dapat kerja?
Naik pangkat, gaji besar, cari pasangan, berumah-tangga, bikin anak,
menua, mati, lalu mewariskan hartaku ke anak yang tak tahu kenapa dia hidup?
Mungkin studi filsafat atau agama. - Itu yang kulakukan.
Tapi bukan lewat gereja atau buku.
Oke.
Biar kuminta dokter menjagamu sampai aku kembali.
Kau tak boleh ke jebakan maut itu. Oke? Tak ada yang boleh.
Nn. Azarova, lewat sini.
Sini.
Semua jenis orang ke sini, mencarimu.
Pacarmu. Pria tinggi berambut hitam yang bukan pacarmu.
Pria lain berambut hitam, tak terlalu tinggi.
Mungkin pacarmu juga. - Pacarku cuma satu, Al.
Dan bukan dia yang datang, karena dia melupakanku.
Sebenarnya, ada pacar lain, tapi belum ketemu.
Kau penyelamat. Makasih.
Aku di meja seharian. Telepon jika butuh sesuatu.
Ya Tuhan, Nina!
Mereka pasti datang malam, saat Bobby sedang kerja.
Ulah siapa ini? - Mereka cari sesuatu.
Untuk apa?
Entahlah.
Lebih berharga dari permata?
Ayahku pernah bilang, persembunyian terbaik ada di depan mata.
Persembunyian terang-terangan paling sulit terlihat.
Artinya benda itu di depan mata kita.
Oh.
Mana Homer? - Di atas.
Makasih.
Dr. Percy? - Kau sedang apa?
Apa kabar? Kata Darmi, kau sakit. - Ya. Agak tidak enak badan.
Oh. Maaf, datang di saat begini, tapi ini tak bisa menunggu.
Boleh tahu percakapanmu dengan Scott? - Oke.
Scott, ceritakan kematianmu. - Aku dibutakan cahaya.
Cahaya di mana-mana. Kami di sebuah gudang. Aku lihat OA.
Itu dia, tapi bukan dia.
Hap tak memanggilnya OA, tapi Brin, atau entahlah.
Hap bilang sesuatu, OA tertawa, lalu mencium Hap seolah mereka pasangan.
Kamera melayang di atas mereka. Hap panggil seseorang, tapi suaranya beda.
Dia berlogat Inggris.
Lalu, wanita tua kekar muncul di belakang, katanya, "Kuberi kau gerakan ketiga."
Menurutmu, apa maksudnya?
Ah, aku punya teori, tapi aku mau tes dulu.
Hah.
Oke. Trims.
Dr. Percy.
Rachel DeGrasso tidak di Perkins. Aku telepon.
Baiklah. Ya.
Maaf, harus bilang, tapi Rachel mati. - Apa?
Setelah kejadian lalu,
saat Nina berinteraksi dengan pasien lain, dan mereka mengarang waham baru,
Rachel menggerek lehernya.
Ah.
Kenapa kau tak bilang?
Dengar.
Sebenarnya,
aku khawatir padamu, Homer.
Mungkin, kau tertular waham itu.
Kau juga khawatir, benar?
Sial! - Tidak, tidak. Tak apa.
Tak apa. Kau cuma kesulitan membedakan yang nyata dan yang tidak.
Itu resiko kerjamu.
Karena kau sangat empati ke orang lain. Itu kekuatan terbesarmu,
dan kelemahan terbesarmu.
Tapi aku bisa bantu.
Boleh, aku bantu?
Boleh?
Ya.
Jernihkan kepalamu, lalu ke kantorku malam ini.
Kita akan bereskan, oke? - Oke.
Karim!
Ada apa? Kau dari mana?
Aku tidur di taman. - Kau tak ada.
Aku terus ke tempatmu, telepon 20 kali.
Kenapa kau selalu hilang? - Kenapa kau marah?
Kau ketemu... - Tidak, tak ketemu.
Maaf, kita terpisah.
Ada suara, kupikir itu kau, tapi ternyata itu pohon dan dia...
Kita kena uap racun dari bawah rumah itu.
Dengar. Kurasa, aku temukan hal penting.
Nina...
Kita mulai dengan murni berdasar idemu.
Menyimak para pemimpi.
Itu yang kumau, menyimak.
Tapi, tahu-tahu,
Hari ini, ada sesuatu.
Andai aku tak melihatnya.
Aku keluar, Nina.
Ingin sekali kubilang, ini bukan salahku.
Tapi, itu dusta yang tak bisa kupercaya lagi.
Buck.
Kau dapat dari mana?
Dari Nina. Entah dari mana. Sudah ada sejak aku tiba.
Apa maksudmu, Nina sudah punya sejak kau tiba? Tiba di mana?
Aku kenal yang kausebut Michelle Vu, tapi sebagai pemuda bernama Buck Vu.
Cewek trans? - Cowok trans.
Kau ingat apa lagi? - Sesuatu yang bukan dari sini.
Tapi yang kuketahui dari tempat lain, karena...
Karena?
Aku dari dimensi lain.
Aku berkelana dari realitas lain,
di mana Buck dan temannya memulihkan dan mengirimku kemari.
Lalu, aku tiba di tubuh Nina.
Tapi, batinku mengubur Nina, sehingga aku tak ingat memorinya.
Jika Nina bisa kubangunkan, dia tahu hal yang tak kutahu.
Ya, aku terpikir hal yang sama. Nina tahu banyak.
Biar kutanyakan ulang.
Jika Nina punya draif itu saat kau tiba, kenapa kini di tanganmu?
Kutemukan di nampan perak. - Kautemukan di nampan perak?
Ya, di apartemenku. Apartemen-nya.
Kenapa tak ketemu saat kita ke sana? - Aku tak ingat memorinya.
Kau ingat kode kabinetnya.
Aku tak tahu bagaimana. Dia muncul sekilas.
Oh, nyaman sekali! - Karim, dengar. Aku bicara jujur.
Pergi dari kapalku.
Kita harus cari Buck. - Kita?
"Kita harus cari dia." Kau tahu yang kupikir?
Kurasa, kau tahu Michelle di mana. Kau tahu persis.
Mungkin dia di suatu piringan perak, menunggu kauingat dengan nyamannya,
tapi tidak, karena kau pengecut.
Kau terlibat sesuatu atau melibatkannya dalam sesuatu,
kau merasa bersalah, dan mau aku menemukannya.
Aku tak sakiti anak-anak. Di dimensi manapun.
Kau bahkan masih bermimpi! Kau dari dimensi lain?
Kau kira aku tak tahu itu terdengar gila? Bahwa itu sulit didengar?
Kuminta kaubayangkan, realitas itu lebih aneh dan rumit
dari yang kau dan aku ketahui.
Dan kadang itu tersirat dalam mimpi, atau déjà vu.
Saat yang terjadi terasa sudah pernah terjadi. Mungkin, memang sudah.
Hanya agak berbeda, dan di tempat lain.
Kau sedang apa?
Telepon polisi.
Aku salah besar, mengeluarkanmu dari RSJ.
Jika tak keluar kapal, kau kuusir paksa.
Sampai jasadnya ketemu, ini masih kasusku.
Itu masalahnya.
Kau mencari jasad.
SYZYGY. Nn. Azarova?
Ya.
Aku datang malam ini.
Buka penahannya, Salvador. Tak apa. Aku baik-baik saja.
Bawa itu pergi.
Makasih.
Kau mau?
Apa itu?
Kau akan kubebaskan dari klinik, Scott.
Ap- Renata bagaimana?
Renata belum siap.
Dia belum menyesuaikan diri. Dia lebih tenang di sini.
Kau sehat, aku tak berhak menahanmu.
Kau menahan Renata karena dia tahu gerakannya.
Aku tak butuh lagi gerakannya.
Terlalu banyak deritanya.
Aku suka di sini.
Dan aku
berusaha berdamai dengan masa lalu.
Melangkah ke yang lebih baik.
Ada pekerjaan lebih menarik.
Membantu orang.
Kau akan diproses keluar, besok, di akhir hari.
Oh! Aku butuh bantuanmu sebelum pergi.
Bantu eksperimenku?
Takkan lebih dari dua jam.
Harus kubayar dengan apa?
Ke polisi, serahkan diri atas pembunuhan Rachel.
Rachel tak apa.
Tapi, saat bebas, kau yang akan lapor. Tuduh aku sesukamu.
Walau kau punya sejarah sakit jiwa di dimensi ini, jadi
entah apa akan berjalan baik.
Tapi silakan coba.
Jadi, sepakat?
Bebaskan Renata.
Bebaskan dia, aku jadi tikus labmu.
Terakhir kalinya.
Hap, di sini basah.
Aku tak suka air.
Jangan khawatir. Akan kupandu. Itu teka-teki. Mari pecahkan bersama.
Bunuh aku.
Ini Mo, di Solusi Analisa Data.
Tinggalkan pesan, akan kubalas segera.
Mo? Mo, kau harus angkat.
Marlow Rhodes tewas.
Telepon aku. Persetan, aku datang saja.
Mo? - Astaga!
Aku mau melahirkan. Tunggu sebentar. Oh!
Serius? - Oke!
Serius? - Ya, Karim. Serius, aku sedang bersalin.
Bagaimana, si Ibu?
Delapan menit lagi.
Siapa itu? - Doula-ku, Ruthie.
Doula itu apa?
Guru bidan, Karim.
Baik. Dengar, aku ke Ruskin malam ini.
Di sini ada bukti foto pembunuhan Dr. Rhodes.
Juga video gadis hilang, Michelle Vu.
Semua terlacak ke Pierre Ruskin. - Sungguh? Itu...
Oh, sialan! 7 menit! - Aku datang, Ibu.
Oh, kau pasti Karim.
Ya, dia cuma antar barang.
Oke. Ah, kabar baik. Dr. Park akan datang
dari San Jose sejam lagi. - Ya.
Bisa tunggu? - Itu di luar kendaliku.
Jangan khawatir. Aku bisa.
Aku terlihat khawatir?
Ya.
Nina!
Pertunjukanmu. Aleksei marah tentang guritanya.
Aku lebih marah dari dia.
Dengar, Victor, kau tahu aku di RS.
Ya, tepat.
Tapi, memoriku lambat pulih. Makanya aku datang.
Kau bisa bantu ingat?
Cerita tentang dirimu? - Ya.
Kau itu
sangat menyusahkan.
Kau kebanyakan minum. Kebanyakan merokok. Kau pernah menari di mejaku sampai patah.
Tapi, saat mulai menampilkan mimpimu, pelanggan berdatangan.
Kau membuat tempat ini sensasional.
Jadi, aku tak bisa terlalu marah.
Kau bahkan kebanyakan seks.
Bukan urusanku. Oke. - Wanita sungguh bisa kebanyakan seks?
Terdengar terlalu macho. - Orang Perancis?
Hmm, aku sering hidup berkelana.
Victor!
Permisi. - Oh. Kau yang dicinta Dr. Percy.
Sejak kapan kenal Dr. Percy?
Cukup lama sampai dimasukkan ke RS, tapi itu Hap.
Siapa kau?
Tahulah.
Anggap aku sesukamu. Pembina, pemandu, sumber daya.
Pembawa pesan. Bisa tambah lagi?
Tapi kau pengelana, sepertiku. - Ya.
Boleh tanya sesuatu?
Saat berkelana, kau bisa
ingat memori tubuh yang kautempati?
Tentu saja.
Aku tak mengubur batin tubuh inangku. Itu kejam.
Aku berpadu. - Berpadu?
Aku berbagi pengalaman ke tiap tubuh yang menampungku.
Kurasa, Nina tahu hal penting untuk mengekspos Hap,
agar Homer sadar, dan kami bisa... - Kau takkan lolos darinya.
Kenapa?
Pikirmu, kenapa ikatan beberapa orang sangat kuat?
Sebab mereka hadir di banyak dimensi, seperti keluarga sejagad.
Kau, Hap, dan Homer menempati rasi bintang yang sama.
Kalian berkelana bersama.
Aku tak mau dengan Hap. - Separuh dirimu mau.
Karena itu, Nina, Dr. Percy, dan Dr. Roberts juga terhubung,
jauh sebelum kau tiba di dimensi ini.
Kapan kau ketemu Hap?
Tujuh tahun lalu di Bar Tiram, New York. Kutebak, saat itu Nina ketemu Dr. Percy.
Jadi, peristiwa di satu dimensi...
Mempengaruhi dimensi sekitarnya.
Ia bergema. - Oh.
Saat orang berjumpa dan kisah mereka kuat, ia bergema di dimensi sekitarnya.
Peristiwa akan bersekongkol mempertemukan mereka.
Jadi, saat bertemu Buck di rumah buangan,
dan menceritakannya kisah hidupku di dimensi lain,
Michelle mulai memainkan game yang menuntunnya ke rumah Nina.
Semuanya terhubung. - Hmm.
Jadi, bagaimana kita lolos dari gema ini? - Meninggalkan gema sangatlah berbahaya.
Bisa jadi, kau terjebak di hidup yang sangat asing.
Dirimu akan hancur.
Belum lagi, kau dan Homer mungkin tak berkenalan
di dimensi di luar gemamu.
Hm.
Kau butuh Hap.
Dia pembunuh. - Dia bayanganmu.
Orang tanpa bayangan tak punya tekad hidup.
Aku punya banyak tekad hidup, dan itu bukan dari dia.
Hap kuberi sesuatu.
Dia kuberi hal itu agar kau bisa kuberi hal ini.
Aku makhluk keseimbangan.
Tapi, kau terlalu keras kepala untuk menerimanya.
Oke.
Maaf.
Aku menyimak.
Untuk menyelamatkan Homer, kau harus bebaskan Nina Azarova.
Untuk apa Dr. Roberts melakukan yang kau sendiri tak mau lakukan?
Kau ke kelab mencarinya, tapi dia ada dalam dirimu.
Jika berpadu dengan Nina, kau akan utuh.
Kalian berbagi masa awal.
Kau harus kembali ke saat jalur kalian kalian terpisah.
Caranya?
Hadapi rasa takutmu.
Hap.
Kau harus kembali ke masa trauma terbesarmu.
Aku berharap tinggi untukmu.
Gadis di mimpimu itu kau atau Nina Azarova saat kecil?
Kurasa, mereka sama.
Kau dan Nina orang yang sama?
Aku tak kenal dia. Tak mau kenal.
Artinya, kau seperti Hap?
Kau juga menawan Nina dalam kotak.
Menguburnya jauh dalam batinmu. Dia ingin keluar, mengetuk pintu mimpimu.
Nina!
Tak ada yang menahanku.
Senang akhirnya berjumpa.
Pierre Ruskin.
Aku tahu. - Kau kehabisan nafas.
Coba meditasi. Lebih efektif dari nikotin. - Tahu dari mana, aku perokok?
Kau penyelidik super. Tapi, ketahuilah.
Kau memang tidak tertebak. Tapi, saat mengeluarkan Nina dari RSJ,
bukan hanya melanggar kode etikmu, kau juga melanggar hukum.
Pikirku, "Orang ini menghalalkan segalanya."
Kau mau apa, Tn. Washington?
Kau kemari. Ini rapatmu, seperti biasa.
Ya. Aku sudah lihat berkali-kali. - Ada apa dengan Michelle Vu?
Jujur, aku tak tahu.
Bocah itu, Liam Burks, kumat, lompat jendela.
Entah berapa anak... - Yang menjadi gila.
Dan kau tak hentikan.
Game-mu tetap daring, memikat mereka ke rumah beracun sampai mereka hancur.
Kau mengakuinya? - Ya.
Kuanggap kau pakai penyadap. Kau terkenal akan hal itu, 'kan?
Tak apa. Kuakui semua perkataanmu.
Pengacaraku ada sejak awal. Mereka yakin aku aman.
Ada penyangkalan... - Ya!
Bualan profesional, menakuti para korban. Mereka tak bisa secara sah minta disakiti.
Tuntut saja. Banyak yang sudah coba menjatuhkanku.
Hadapi pengadilan bertahun-tahun. - Ya. Kau mampu begitu?
Biar dunia tahu bahwa Nabi di Lembah tak lebih dari pemerbudak orang?
Oke, Tn. Washington. - Meracuni anak-anak.
Membunuh karyawan yang macam-macam.
Kau mampu melihat video ini di seluruh internet? Hah?
Pelawak malam tertawa, jaksa berapi-api. - Ikut aku.
Kita lihat apa juri bisa tangani.
Dr. Rhodes mengirimi Nina bukti fisik kejahatanmu.
Kemudian, Nina dikurung di RSJ, dan Dr. Rhodes mati.
Sederhana juga, ya?
Bicara. Aku mau memastikannya. - Ya.
Sayang sekali, Dr. Rhodes merenggut nyawanya.
Orang cemerlang sering bermasalah.
Hah. Lucu. Karena saat aku pergi, jasadnya masih hangat.
Tahu dari mana, dia bunuh diri?
Pemerbudak murahan kewalahan cari peluang.
Apa motif kejahatanku? Kau tak punya itu, Tn. Washington.
Rumah itu.
Ah, rumah berhantu di Bukit Nob. Juri hipotetismu pasti suka.
Ikutlah. Aku janji, takkan buang-buang waktu.
Leluhur kita, pemburu dan peramu, menatap bulan dan melihat sosok dewi,
untuk disembah dari jauh.
Kita melihat bulan dan ingin mendaratinya.
Balapan ke angkasa hanya sekadar siapa yang ke bulan duluan.
Kita terobsesi.
Tapi, setelah mendarat di sana, kita menyadari hadiah sesungguhnya.
Berbalik dan menengok ke Bumi.
Melihat planet biru nan hidup, meledakkan benak segelintir orang.
Setitik kehidupan diliputi kegelapan.
Setiap astronot dalam perspektif itu, menggambarkan Bumi sebagai mukjizat,
tampilan atas nan mempesona.
Mengubah batin manusia selamanya.
Itu membantu Michelle Vu?
Berapa yang mati demi pendaratan ke bulan, Tn. Washington?
Ya, tapi mereka memilihnya. Bukan ditipu. - Itu naif, tapi anggap kau benar.
Apa itu penting? Atau meraih perspektif itu yang penting?
Cara kita ke sana yang penting, atau tidak sama sekali.
Ya Tuhan!
Bisa dengar? - Ya Tuhan!
Panggil perawat! - Panggil ambulans!
Aku...
Kau tak apa?
Kau dengar aku? Kau dengar aku?
Cepat!
Hah?
Kau menjebakku.
Katamu, cucuku akan ketemu. - Cucumu ada di sini.
Itu bukan Michelle.
Michelle masih di rumah itu.
Katamu, akan ketemu.
Cukup sampai di sini. Sudah berakhir.
Maaf.
Satu lagi.
Kau tak terbiasa diabaikan, bukan?
Makanya, kau bunuh Rhodes. Karena dia berani melangkah pergi.
Dia cerita kisahnya? Dongeng milik CURI? Pemimpi bermimpi empat hal.
Kukira tiga. - Ya.
Lorong seukuran peti, tangga lengkung bersisi dua,
dan jendela mawar.
Tapi setelah itu,
para pemimpi yang bermimpi tiga hal tadi, memimpikan hal keempat.
Kau tahu apa?
Wajah seorang pria.
Tapi, sulit menggambarkan wajah dari mimpi.
Jadi, kutelusuri seniman sketsa terbaik di penjuru dunia,
kubawa ke CURI.
Akhirnya, muncul 20 sketsa aneh. Dan semuanya berwajah sama.
Rumah itu memanggilmu.
Kau, dan hanya kau.
Entah apa yang ingin dia perlihatkan, tapi,
kurasa, itu setara penglihatan astronot saat melihat Bumi dari bulan.
Itu tampilan atas.
Bilang ke Dr. Percy, Nina Azarova ingin berjumpa.
- S.C.Horse -